-
1 road trial
s.prueba en carretera. -
2 on-road trial
Военный термин: ходовые испытания -
3 road
rəud1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; (also adjective) road safety.) camino; carreera2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) calle3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) camino4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) camino•- road map
- roadside
- roadway
- roadworks
- roadworthy
- roadworthiness
- by road
road n1. carretera2. callewhich road do you live in? ¿en qué calle vives?tr[rəʊd]1 carretera2 (way) camino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the road familiar estorbando el pasoroad accident accidente nombre masculino de tráficoroad hog conductor,-ra desconsiderado,-a y agresivo,-aroad network red nombre femenino viariaroad safety seguridad nombre femenino vialroad sign señal nombre femenino de tráficoroad tax impuesto de circulaciónroad ['ro:d] n1) : carretera f, calle f, camino m2) path: camino m, sendero m, vía fon the road to a solution: en vías de una soluciónadj.• camino, -a adj.• carretera adj.n.• arriate s.m.• calle s.f.• camino s.m.• carrera s.f.• carretera s.f.• derrota s.f.• estrada s.f.• vía s.f.rəʊd1) ( for vehicles - in town) calle f; (- out of town) carretera f; (- minor) camino mfive miles down the road — a cinco millas siguiendo la carretera/el camino
there's a baker's over o across the road — enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería
by road — por carretera, por tierra
my car's off the road — (BrE) tengo el coche fuera de circulación or averiado
to take to the road — empezar* a vagar por los caminos
to have one for the road — (colloq) tomarse la del estribo, tomarse la penúltima; (before n) < accident> de tráfico or (AmL tb) de tránsito
road racing — ( in car) carreras fpl automovilísticas ( en carretera); ( on foot) carrera f a pie por carretera
road safety — seguridad f en la carretera
road sense — instinto m de conductor
road transport — transporte m por carretera
2) (route, way) camino mwe're on the right road — vamos por buen camino or bien encaminados
this could mean the end of the road for the company — esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía
3)[rǝʊd]on the road: that car shouldn't be on the road ese coche no debería estar en circulación; we've been on the road for four days llevamos cuatro días viajando; they were on the road before six se pusieron en camino antes de las seis, antes de las seis ya estaban en camino; to take a circus/band on the road llevar un circo/un grupo de gira; let's get this show on the road — (colloq) pongamos manos a la obra
1. N1) (residential: Road) calle f; (=main road) carretera f; (=route) camino m; (=surface) firme m; (=roadway, not pavement) calzada f•
across the road — al otro lado de la calle•
by road — por carretera•
to be on the road — (=be travelling) estar en camino; (Comm) ser viajante de comercio; (Mus, Theat) estar de girato take to the road — [tramp] ponerse en camino
•
the road to Teruel — el camino de Teruel2) (fig)•
somewhere along the road — tarde o temprano•
our relationship has reached the end of the road — nuestras relaciones han llegado al punto final•
to be on the right road — ir por buen caminoRome•
the road to success — el camino del éxito3) **(fig) (=way)4) roads (Naut) (=roadstead) rada fsing2.CPDroad accident N — accidente m de tráfico, accidente m de circulación, accidente m de tránsito (LAm)
road atlas N — mapa m de carreteras
road bridge N — puente m de carretera
road construction N — construcción f de carreteras
road haulage N — transporte m por carretera
road haulier N — (=company) compañía f de transporte por carretera; (=person) transportista mf
road junction N — empalme m
road manager N — (Mus) encargado(-a) m / f del transporte del equipo
road map N — (lit) mapa m de carreteras; (for future actions) hoja f de ruta
road map to peace — hoja f de ruta para la paz
road metal N — grava f, lastre m
road movie N — película f de carretera, road movie f
road pricing N — (Brit) sistema electrónico que permite el cobro de peaje a conductores en ciertas carreteras
road racer N — (Cycling) ciclista mf de fondo en carretera
road rage * N — conducta agresiva de los conductores
road repairs NPL — obras fpl en la vía
road roller N — apisonadora f
road safety N — seguridad f vial
road sense N — conocimiento m de la carretera
road surface N — firme m
road sweeper N — (=person) barrendero(-a) m / f; (=vehicle) máquina f barrendera
road traffic N — circulación f
road traffic accident N — = road accident
road transport N — transportes mpl por carretera
road trial N — = road test
road user N — usuario(-a) m / f de la vía pública
road vehicle N — vehículo m de motor, vehículo m de carretera
* * *[rəʊd]1) ( for vehicles - in town) calle f; (- out of town) carretera f; (- minor) camino mfive miles down the road — a cinco millas siguiendo la carretera/el camino
there's a baker's over o across the road — enfrente or al otro lado de la calle hay una panadería
by road — por carretera, por tierra
my car's off the road — (BrE) tengo el coche fuera de circulación or averiado
to take to the road — empezar* a vagar por los caminos
to have one for the road — (colloq) tomarse la del estribo, tomarse la penúltima; (before n) < accident> de tráfico or (AmL tb) de tránsito
road racing — ( in car) carreras fpl automovilísticas ( en carretera); ( on foot) carrera f a pie por carretera
road safety — seguridad f en la carretera
road sense — instinto m de conductor
road transport — transporte m por carretera
2) (route, way) camino mwe're on the right road — vamos por buen camino or bien encaminados
this could mean the end of the road for the company — esto podría acabar con la compañía or causar la quiebra de la compañía
3)on the road: that car shouldn't be on the road ese coche no debería estar en circulación; we've been on the road for four days llevamos cuatro días viajando; they were on the road before six se pusieron en camino antes de las seis, antes de las seis ya estaban en camino; to take a circus/band on the road llevar un circo/un grupo de gira; let's get this show on the road — (colloq) pongamos manos a la obra
-
4 trial road section
English-German dictionary of Architecture and Construction > trial road section
-
5 road test
-
6 road test
nounFahrtest, der* * *n AUTO* * *do a road test eine Probefahrt machen* * *nounFahrtest, der -
7 road show
1. гастрольное представлениеice show — эстрадное представление на льду; балет на льду
2. тлв. радио репортаж с места событийshow a leg! — не спи!, шевелись!
-
8 trial road study
-
9 superficie de la carretera
• road signs• road surface• road sweeper• road trial• road-sign• road-works• roadbed• roadblockDiccionario Técnico Español-Inglés > superficie de la carretera
-
10 prueba en carretera
• road to success• road transport• road trial• road worker -
11 transporte por carretera
• road to fame• road traffic• road transport• road trial• truck tractor• truckerDiccionario Técnico Español-Inglés > transporte por carretera
-
12 capa firme de carretera
• road trial• road-works• roadbed• roadblockDiccionario Técnico Español-Inglés > capa firme de carretera
-
13 capa firme de la carretera
• road trial• road-works• roadbed• roadblockDiccionario Técnico Español-Inglés > capa firme de la carretera
-
14 ходовые испытания
1) General subject: trial trip, rotating commissioning (один из этапов при подготовке к сдаче газовых турбин в эксплуатацию), mechanical run test2) Naval: performance trial, running trial, sea trials, speed trial, trial ride, underway trial, test run3) Military: at-sea testing, automotive test, runoff (подвижной техники), seagoing test, on-road trial4) Engineering: performance trials, ride test, running trials, underway trials5) Railway term: tests on the line6) Economy: speed trials8) Oil&Gas technology sea trial (морского бурового основания)9) Automation: trial running inspection10) Makarov: sea trials (подводных лодок и т.п.)11) Combustion gas turbines: running experience -
15 peón caminero
• ditcher• road construction• road engineering• road hog• road laborer• road labourer• road lights• road making• road man• road map• road traffic• road trial• road worker• road-works• roadbed• roadhouse• roadmender• roadrunner -
16 afirmado
• affirmed• road signs• road surface• road sweeper• road trial• road-sign• road-works• roadbed• roadblock -
17 Praxistext
mon-road trial/test -
18 prøvekørsel
trial, trial run* * *(en, -kørsler)( af bil: før man køber) trial run;( fra fabrikken) road test, test run;(fig) trial run;(edb) test run. -
19 probna vožnja
• road test• trial run -
20 probna vožnja
• road test; trial run
См. также в других словарях:
Road pricing — is an economic concept regarding the various direct charges applied for the use of roads. The road charges includes fuel taxes, licence fees, parking taxes, tolls, and congestion charges, including those which may vary by time of day, by the… … Wikipedia
Road bicycle racing — Bicycle racers at the 2005 Rund um den Henninger Turm in Germany Road bicycle racing is a bicycle racing sport held on roads, using racing bicycles. The term road racing is usually applied to events where competing riders start simultaneously… … Wikipedia
Trial of Satanta and Big Tree — The Trial of Satanta and Big Tree occurred in July 1871 in the town of Jacksboro in Jack County, Texas, Texas, United States. This historic trial of Native American War Chiefs of the Kiowa Indians Satanta and Big Tree for the murder of seven… … Wikipedia
Trial by combat — 1540s depiction of a 1409 judicial combat in Augsburg (Paulus Hector Mair, Munich cod. icon. 393) Trial by combat (also wager of battle, trial by battle or judicial duel) was a method of Germanic law to settle accusations in the absence of… … Wikipedia
Trial of Joan of Arc — The Trial of Joan of Arc, which took place before an English backed church court in Rouen, France in the first half of the year 1431 was, by general consensus, one of the most significant and moving trials ever conducted in human history. It… … Wikipedia
trial run — noun trying something to find out about it a sample for ten days free trial a trial of progesterone failed to relieve the pain • Syn: ↑trial, ↑test, ↑tryout • Derivationally related forms: ↑try out ( … Useful english dictionary
trial — I (New American Roget s College Thesaurus) n. test, experiment, probation, hearing; hardship, ordeal; cross, tribulation, affliction; effort, attempt. See adversity, inquiry, lawsuit, punishment. II (Roget s IV) modif. Syn. tentative, test, trial … English dictionary for students
trial — n. 1 a judicial examination and determination of issues between parties by a judge with or without a jury (stood trial for murder). 2 a a process or mode of testing qualities. b experimental treatment. c a test (will give you a trial). 3 a trying … Useful english dictionary
Road rally — A road rally is a car rally that takes place on the public road. It is a popular sport in the United Kingdom, especially Wales, and has traditionally been the core of the grass roots of club based amateur motorsport. However it has declined in… … Wikipedia
Road Atlanta — Motorsport venue Name = Road Atlanta| Nicknames = Time = GMT 5 Location = Braselton, Georgia, USA Time = UTC 5 (UTC 4 DST) Coordinates = Image caption = Capacity = Owner = Don Panoz Operator = Broke ground = Opened = 1970 Closed = Construction… … Wikipedia
Road House (1948 film) — Infobox Film name = Road House caption = Theatrical poster director = Jean Negulesco producer = Edward Chodorov writer = Screenplay: Edward Chodorov Story: Margaret Gruen Oscar Saul starring = Ida Lupino Cornel Wilde Celeste Holm Richard Widmark… … Wikipedia
